コロナ過で映画を見る機会が増えたため、シアタールームを作りたいです。音が漏れないような部屋を増築可能ですか？

映画が気軽に見れるようになったので、シアタールームいいですね。
音が漏れないようにするのは可能です。躯体からだと比較的しやすいです。
コンクリートがベストですが、鉄骨や木造でも出来ます。

窓から音が漏れるので、窓は小さめにするか、分厚くするか、二重窓にするといいでしょう。
また、換気扇やエアコンの穴からも音が漏れるので、それなりの処置が必要です。
今ある部屋を防音にしたい場合は、音を吸収する物を置くといいです。
例えば、カーペットを敷いたり、厚手のカーテンをしたり、布団をかけたりするだけでも効果ありますよ。

是非、シアタールームで音漏れを気にすることなく映画を楽しんでくださいね(^^♪